jochen

Aussprache: /ˈjɔxn̩/
Wortzerlegung: jo·chen
فعل

یوغ بستن، شخم بستن (به حیوان بارکش)

Beispiele

  • Ist der Bauer zu schwach, seinen Pflug selbst zu bewegen, so ''jocht'' er einen Ochsen, spannt ihn vor den Pflug und lässt ihn die Last desselben ziehen.اگر دهقان برای حرکت دادن گاوآهن خود ضعیف باشد، یک گاو را یوغ می‌بندد، آن را به گاوآهن می‌بندد و اجازه می‌دهد بار آن را بکشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(کشاورزی) حیوانات را به یوغ بستن برای شخم زدن یا کشیدن بار.

  • Die Bauern jochen die Ochsen vor den Pflug.کشاورزان گاوها را به جلوی گاوآهن یوغ می‌زنند.
  • Er jochte die Pferde an den Wagen.او اسب‌ها را به گاری یوغ زد.
2 Akkusativ

(مجازی) کسی یا چیزی را تحت سلطه یا کنترل شدید قرار دادن، مهار کردن.

  • Der Diktator versuchte, sein Volk zu jochen.دیکتاتور تلاش کرد تا مردمش را به یوغ بکشد.
  • Sie jochten die Natur mit ihren Bauwerken.آنها طبیعت را با سازه‌های خود مهار کردند.