juckeln
(با کمک sein) آهسته و لنگان حرکت کردن؛ (با کمک haben، به‌ویژه برای کودکان) بی‌قرار حرکت کردن، وول خوردن (به‌ویژه روی صندلی)
Beispiele
- Mit dem Trabanten sind sie dann gerne am Wochenende durch die Gegend ''gejuckelt.آنها با ترابانتشان آخر هفته‌ها دوست داشتند در اطراف پرسه بزنند (آهسته حرکت کنند).
- Jetzt ''juckel'' nicht so hin und her! Sitz endlich mal still!حالا اینقدر وول نخور! بالاخره یک جا آرام بنشین!
Bedeutungen
1
(intransitiv)
به آرامی و اغلب با تکان‌های زیاد حرکت کردن
- Der alte Traktor juckelte über den Feldweg.تراکتور قدیمی با تکان از جاده خاکی عبور می‌کرد.
- Wir juckelten stundenlang mit dem Bus durch die Landschaft.ما ساعت‌ها با اتوبوس در مناظر طبیعی آهسته حرکت می‌کردیم.