judiziell

مربوط به دادگاه‌ها، قضاوت، یا فرآیندهای قانونی.

• Das Gericht hat eine judizielle Entscheidung getroffen.دادگاه یک تصمیم قضایی اتخاذ کرد.
• Der Fall wird judiziell geprüft.پرونده به صورت قضایی بررسی می‌شود.
• Die judizielle Unabhängigkeit ist wichtig für die Demokratie.استقلال قضایی برای دموکراسی مهم است.

مربوط به قضاوت یا ارزیابی بر اساس اصول یا معیارها (گاهی با بار معنایی منفی یا مثبت).

• Seine judizielle Einschätzung der Situation war korrekt.ارزیابی قضاوتی او از وضعیت صحیح بود.
• Man sollte keine judiziellen Urteile über andere fällen, bevor man die Fakten kennt.نباید قبل از دانستن حقایق، قضاوت‌های قضاوتی درباره دیگران کرد.
• Die judizielle Überprüfung des Gesetzes ergab keine Mängel.بررسی قضاوتی قانون هیچ نقصی را نشان نداد.