junges Gemüse

این اصطلاح به افراد جوان، به ویژه در محیط کار یا یک حوزه خاص، اشاره دارد که هنوز تجربه کمی دارند و در حال یادگیری هستند. این عبارت می‌تواند کمی تحقیرآمیز یا صرفاً توصیفی باشد.

• Die älteren Kollegen betrachten die neuen Auszubildenden noch als junges Gemüse.همکاران مسن‌تر هنوز کارآموزان جدید را جوانان کم‌تجربه می‌دانند.
• In der Politik gibt es viele junge Gemüse, die erst noch lernen müssen, wie die Dinge funktionieren.در سیاست، جوانان تازه‌وارد زیادی وجود دارند که هنوز باید یاد بگیرند اوضاع چگونه کار می‌کند.
• Sei nicht zu streng mit ihm, er ist noch junges Gemüse und braucht Zeit, um sich einzuarbeiten.با او خیلی سختگیر نباش، او هنوز جوان کم‌تجربه‌ای است و برای یادگیری نیاز به زمان دارد.