ankommen

به یک مقصد یا مقصد نهایی رسیدن.

• Der Zug kommt pünktlich am Bahnhof an.قطار به موقع در ایستگاه می‌رسد.
• Wir sind gestern in Berlin angekommen.ما دیروز در برلین رسیدیم.

اهمیت داشتن، مهم بودن، بستگی داشتن به چیزی.

• Es kommt auf die richtige Strategie an, um erfolgreich zu sein.برای موفقیت، به استراتژی درست بستگی دارد.
• Ob wir das schaffen, kommt auf deine Hilfe an.اینکه ما موفق شویم، به کمک تو بستگی دارد.

مورد استقبال یا بازخورد (مثبت یا منفی) قرار گرفتن.

• Sein neuer Film ist beim Publikum sehr gut angekommen.فیلم جدید او مورد استقبال بسیار خوب تماشاگران قرار گرفت.
• Die Idee kam bei den Vorgesetzten nicht gut an.این ایده مورد استقبال خوب مدیران قرار نگرفت.

توانایی غلبه بر کسی یا چیزی را داشتن، حریف کسی شدن.

• Gegen diese starke Mannschaft können wir nicht ankommen.ما نمی‌توانیم در برابر این تیم قوی مقاومت کنیم.
• Mit seiner Erfahrung kommt niemand gegen ihn an.هیچکس با تجربه او نمی‌تواند با او رقابت کند.