durchkommen

عبور کردن؛ توانستن از میان یک مسیر یا مانع فیزیکی عبور کردن.

• Wir kamen nur langsam durch den dichten Verkehr.ما به سختی توانستیم از میان ترافیک سنگین عبور کنیم.
• Der schmale Pfad ermöglichte es uns, durch das Unterholz zu kommen.مسیر باریک به ما اجازه داد از میان درختچه‌ها عبور کنیم.

قبول شدن؛ با موفقیت از یک امتحان، آزمون یا مرحله سخت گذر کردن.

• Ich hoffe, ich komme gut durch die Prüfung.امیدوارم در امتحان قبول شوم.
• Sie hat die schwierige Phase ihres Lebens gut durchkommen.او مرحله سخت زندگی‌اش را با موفقیت پشت سر گذاشت.

برقرار شدن؛ تماس تلفنی برقرار شدن و وصل شدن ارتباط.

• Ich versuche seit einer Stunde, aber ich komme nicht durch.یک ساعت است که سعی می‌کنم، اما نمی‌توانم وصل شوم.
• Können Sie mir helfen, zu ihm durchzukommen?می‌توانید به من کمک کنید تا با او تماس برقرار کنم؟