rankommen

Aussprache: /ˈranˌkɔmən/

Worttrennung: ran·kom·men

فعل

دسترسی داشتن، رسیدن به سطح کسی

Bedeutungen

1 an + Akkusativ (an jemanden / etwas rankommen)

دسترسی فیزیکی به چیزی پیدا کردن یا به آن رسیدن.

Ich komme nicht an das obere Regal heran.من به قفسه بالایی دسترسی ندارم.
Endlich ist er an das begehrte Stipendium rangekommen.سرانجام او به بورسیه مورد نظر دست یافت.

2 an + Akkusativ (an jemanden / etwas rankommen)

به سطح یا جایگاه کسی رسیدن یا با او رقابت کردن.

Kein anderer Athlet konnte an seine Leistung rankommen.هیچ ورزشکار دیگری نتوانست به عملکرد او برسد.
Sie hofft, bald an die Spitze der Firma ranzukommen.او امیدوار است که به زودی به رأس شرکت برسد.