näherkommen

Aussprache: /ˈnɛːɐˌkɔmən/
Worttrennung: nä·her·kom·men
فعل

نزدیک‌تر شدن، صمیمی شدن

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem / einer Sache)

از نظر فاصله مکانی یا زمانی به کسی/چیزی نزدیک‌تر شدن

  • Der Zug kommt dem Bahnhof näher.قطار به ایستگاه نزدیک‌تر می‌شود.
  • Die Deadline kommt immer näher.مهلت مقرر روز به روز نزدیک‌تر می‌شود.
2 Dativ / sich (Akkusativ) + Dativ

از نظر عاطفی و انسانی با کسی صمیمی‌تر شدن

  • Sie sind sich im Laufe der Zeit nähergekommen.آنها در طول زمان با یکدیگر صمیمی‌تر شدند.
  • Er versucht, seiner Familie näherzukommen.او تلاش می‌کند تا به خانواده‌اش نزدیک‌تر شود.