nachkommen

به یک وظیفه، مسئولیت، قول یا درخواست جامه عمل پوشاندن، اطاعت کردن یا عمل کردن.

• Er kam seinen Pflichten als Vater nach.او به وظایف خود به عنوان پدر عمل کرد.
• Wir werden Ihrer Bitte nachkommen.ما به درخواست شما عمل خواهیم کرد.

پس از افراد دیگر به همان مقصد یا مکان رسیدن یا آمدن.

• Die anderen Gäste kamen schon an, aber er kam erst später nach.بقیه مهمانان از قبل رسیده بودند، اما او دیرتر آمد.
• Die Polizei kam den Verdächtigen nach.پلیس به دنبال مظنونان رفت.

پاسخگوی حجم بالایی از کار، تقاضا یا نیاز بودن.

• Die kleine Werkstatt konnte mit der großen Nachfrage kaum nachkommen.کارگاه کوچک به سختی توانست پاسخگوی تقاضای زیاد باشد.
• Das Team kam mit der Menge an Arbeit nicht nach.تیم نتوانست با حجم کار هماهنگ شود.