kämpfen

Aussprache: /ˈkɛmp͡fn̩/
Worttrennung: kämp·fen
فعل

جنگیدن، مبارزه کردن، دست و پنجه نرم کردن

Beispiele

  • Der Herausforderer und der Weltmeister ''kämpfen'' erneut um den Titel.چالش‌گر و قهرمان جهان دوباره برای کسب عنوان می‌جنگند.
  • Gipfelsammler der Sächsischen Schweiz haben mit mehreren Problemen zu ''kämpfen''.کوهنوردان ساکسون سوئیس با مشکلات متعددی دست و پنجه نرم می‌کنند.

Bedeutungen

1 kämpfen (intransitiv) / gegen jdn./etw. (Akkusativ) kämpfen

جنگیدن، مبارزه کردن

  • Die Soldaten kämpften tapfer.سربازان شجاعانه جنگیدند.
  • Sie kämpfen gegen Ungerechtigkeit.آنها علیه بی‌عدالتی مبارزه می‌کنند.
2 um etw. (Akkusativ) kämpfen / für etw. (Akkusativ) kämpfen

تلاش کردن، تقلا کردن (برای چیزی)

  • Er kämpft um sein Leben.او برای زندگی‌اش می‌جنگد.
  • Sie kämpft für ihre Rechte.او برای حقوقش مبارزه می‌کند.
3 mit etw. (Dativ) kämpfen

دست و پنجه نرم کردن با مشکلی، تقلا کردن

  • Er kämpft mit finanziellen Problemen.او با مشکلات مالی دست و پنجه نرم می‌کند.
  • Das Unternehmen kämpft mit sinkenden Umsätzen.شرکت با کاهش درآمدها دست و پنجه نرم می‌کند.