mitkämpfen
همراهی کردن در مبارزه، مشارکت در رقابت
Bedeutungen
1
mit + Dativ (mit jemandem / etwas mitkämpfen)
در یک مبارزه، رقابت، یا چالش با دیگران مشارکت کردن و همراهی نمودن.
- Er kämpfte mit seinen Kollegen für bessere Arbeitsbedingungen.او همراه با همکارانش برای شرایط کاری بهتر مبارزه می‌کرد.
- Die Mannschaft kämpfte bis zum Schluss mit dem Gegner.تیم تا پایان با حریف مبارزه کرد.
2
für/gegen + Akkusativ
برای یا علیه چیزی مبارزه کردن و در آن مشارکت داشتن، معمولاً در معنای مجازی یا انتزاعی.
- Sie kämpft für die Rechte der Frauen.او برای حقوق زنان مبارزه می‌کند.
- Wir müssen gegen die Ungerechtigkeit kämpfen.ما باید علیه بی‌عدالتی مبارزه کنیم.