zurückkämpfen

Aussprache: /t͡suˈrʏkˌkɛmp͡fn̩/

Worttrennung: zu·rück·kämp·fen

فعل

با تلاش به موقعیت قبلی بازگشتن, جبران کردن

Bedeutungen

1 sich + zurückkämpfen (به خود بازگرداندن)

با تلاش و مبارزه به موقعیت قبلی بازگشتن یا از وضعیت دشواری خارج شدن.

Nach der schweren Krankheit musste er sich mühsam ins Leben zurückkämpfen.او پس از بیماری سخت، مجبور بود به سختی به زندگی بازگردد.
Das Team kämpfte sich nach dem Rückstand wieder zurück.تیم پس از عقب افتادن، دوباره با تلاش به بازی برگشت.

2 Akkusativ (چیزی را با مبارزه پس گرفتن)

چیزی را که از دست رفته است، با مبارزه و تلاش دوباره به دست آوردن.

Sie kämpfte um ihre Rechte und gewann den Prozess.او برای حقوق خود جنگید و در دعوی پیروز شد.
Der Autor kämpfte um die Anerkennung seines Werkes.نویسنده برای به رسمیت شناخته شدن اثرش تلاش کرد.