durchkämpfen

با تلاش و مبارزه زیاد از یک موقعیت دشوار عبور کردن یا به هدفی رسیدن.

• Sie musste sich durch die Menge kämpfen, um zum Ausgang zu gelangen.او مجبور بود برای رسیدن به خروجی از میان جمعیت راه باز کند.
• Der kleine Verein kämpfte sich durch die Saison und erreichte schließlich den Klassenerhalt.باشگاه کوچک به سختی فصل را پشت سر گذاشت و در نهایت در لیگ ماند.

چیزی را تا انتها با مبارزه یا تلاش فراوان پیش بردن و به پایان رساندن.

• Er kämpfte sich durch den schwierigen Bericht, bis er ihn verstanden hatte.او گزارش دشوار را با تلاش زیاد خواند تا آن را فهمید.
• Die Mannschaft kämpfte das Spiel bis zum Schluss durch.تیم تا پایان بازی با مبارزه ادامه داد.