käuen
جویدن، نشخوار کردن (غذا)؛ (به طور مجازی) فکر کردن عمیق
Beispiele
- Ich bin der ehrlichste Mann, der jemals mit Zähnen ''gekäut'' hat!من صادق‌ترین مردی هستم که تا به حال با دندان جویده است!
- Du ''käust'' die Feder und drehst die Augen, was ist geschehen?تو داری پر را می‌جوی و چشم‌ها را می‌چرخانی، چه اتفاقی افتاده است؟
- Sie konnte den Gedanken gar nicht satt ''käuen''.او نمی‌توانست از فکر کردن به این موضوع سیر شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas käuen)
غذا را دوباره از معده به دهان آوردن و جویدن (نشخوار کردن)، معمولاً در مورد حیوانات نشخوارکننده.
- Die Kuh käut ihr Futter in aller Ruhe.گاو غذایش را با آرامش کامل نشخوار می‌کند.
- Manchmal scheint er gedankenverloren an seinen Worten zu käuen.گاهی به نظر می‌رسد او غرق در فکر، کلماتش را نشخوار می‌کند (تکرار می‌کند).