köstigen

Aussprache: /ˈkœstɪɡn̩/
Worttrennung: kös·ti·gen
فعل

غذا دادن، پذیرایی کردن، سیر کردن

Beispiele

  • Die Familie hatte keine Möglichkeiten mehr, die Dienstboten zu ''köstigen''.خانواده دیگر توانایی غذا دادن به خدمتکاران را نداشتند.
  • Clara wurde bei den Nonnen unentgeltlich aufgenommen und ''geköstigt''.کلارا به طور رایگان نزد راهبه‌ها پذیرفته شد و مورد پذیرایی قرار گرفت.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ)

چیزی را چشیدن، از چیزی لذت بردن (به ویژه غذا، اغلب به صورت قدیمی یا ادبی)

  • Er köstigte den Wein mit großer Kennerschaft.او شراب را با خبرگی فراوان چشید.
  • Die Gäste köstigten die feinen Speisen.میهمانان از غذاهای لذیذ لذت بردند.
2 sich an etwas (Dativ) köstigen

از چیزی لذت بردن، خود را با چیزی سرگرم کردن (بازتابی)

  • Sie köstigte sich an dem Anblick der blühenden Gärten.او از منظره باغ‌های شکوفا لذت می‌برد.
  • Er köstigte sich an den Geschichten seiner Kindheit.او از داستان‌های دوران کودکی‌اش لذت می‌برد.