kübeln

Aussprache: /ˈkyːbl̩n/
Worttrennung: kü·beln
فعل

از سطل ریختن، باریدن شدید (باران)

Beispiele

  • Die Jauche haben wir dann mühsam per Hand aufs Feld ''gekübelt.ما سپس با زحمت کود را با دست در مزرعه ریختیم.
  • Das hat vielleicht ''gekübelt!چه بارانی می‌بارید!
  • Es ''kübelt'' aus allen Wolken.از همه ابرها می‌بارد.
  • Und dann war mir kotzübel und ich musste ''kübeln.و بعد حالم خیلی بد شد و مجبور شدم بالا بیاورم.

Bedeutungen

1 intransitiv (oft unpersönlich)

سرازیر شدن (باران شدید)، باریدن (غیررسمی)

  • Es kübelt schon den ganzen Tag.تمام روز است که باران سرازیر می‌شود.
  • Als wir ankamen, hat es wie aus Eimern gekübelt.وقتی رسیدیم، باران به شدت می‌بارید.
2 Akkusativ

سطل را خالی کردن، محتویات سطل را بیرون ریختن

  • Er kübelte das schmutzige Wasser in den Abfluss.او آب کثیف را در فاضلاب خالی کرد.
  • Bitte kübeln Sie den Müll in den dafür vorgesehenen Behälter.لطفاً زباله را در سطل مخصوص آن خالی کنید.