abkühlen
خنک شدن، سرد کردن، آرام شدن
Bedeutungen
1
Intransitiv (mit sein)
کاهش یافتن دما، سرد شدن (با فعل کمکی sein).
- Das Essen kühlt langsam ab.غذا به آرامی سرد می‌شود.
- Nach dem Kochen muss die Suppe erst abkühlen.سوپ پس از پخت باید ابتدا خنک شود.
2
Akkusativ (mit haben)
کاهش دادن دما، سرد کردن چیزی (با فعل کمکی haben).
- Bitte kühlen Sie die Flasche im Kühlschrank ab.لطفاً بطری را در یخچال خنک کنید.
- Der Ventilator kühlt den Raum.پنکه اتاق را خنک می‌کند.
3
sich (Akkusativ) (sich abkühlen)
آرام شدن، فرو نشاندن خشم یا هیجان (بازتابی، با sich).
- Er musste sich erst einmal abkühlen, bevor er weiterreden konnte.او ابتدا باید آرام می‌شد تا می‌توانست ادامه دهد.
- Nach dem Streit haben sich beide schnell wieder abgekühlt.پس از مشاجره، هر دو به سرعت دوباره آرام شدند.