kümmern

مراقبت کردن از، رسیدگی کردن به، اهمیت دادن به، به عهده گرفتن

• Ich kümmere mich um die Kinder.من از بچه‌ها مراقبت می‌کنم.
• Er kümmert sich um seine kranke Mutter.او از مادر بیمارش مراقبت می‌کند.

نگران کردن، آزار دادن، اهمیت داشتن (معمولاً به صورت 'es kümmert mich nicht')

• Es kümmert mich nicht, was andere denken.برایم مهم نیست که دیگران چه فکری می‌کنند.
• Seine Meinung kümmert mich wenig.نظر او برایم اهمیت کمی دارد.

غمگین بودن، رنج کشیدن (کاربرد قدیمی و نادر)

• Die alte Frau kümmerte sehr unter dem Verlust ihres Mannes.زن پیر از فقدان همسرش بسیار رنج می‌برد.
• Er kümmerte lange Zeit vor sich hin.او مدت‌ها در خود غصه می‌خورد.