künsteln

Aussprache: /ˈkʏnstəln/
Worttrennung: küns·teln
فعل

مصنوعی کردن، ساختگی کردن، با هنر انجام دادن

Beispiele

  • Ihr Auftreten wirkte doch sehr ''gekünstelt.رفتار او بسیار مصنوعی به نظر می‌رسید.
  • Man ''künstelt'' zu viel, und schadet dadurch der Natur so wohl, als seinem eigenen Vortheile. Man ''künstelt'' zuvörderst zu viel in der Anlage des Gartens.“ (1835)ما بیش از حد مصنوعی عمل می‌کنیم و در نتیجه به طبیعت و همچنین به نفع خودمان آسیب می‌زنیم. ما بیش از حد در طراحی باغ مصنوعی عمل می‌کنیم.

Bedeutungen

1 intransitiv

رفتار یا بیان تصنعی و غیرطبیعی داشتن، ساختگی عمل کردن، اغراق کردن در چیزی

  • Ihre Freundlichkeit wirkte gekünstelt und nicht echt.مهربانی او تصنعی و غیرواقعی به نظر می‌رسید.
  • Er künstelt immer, wenn er vor Publikum spricht.او همیشه وقتی جلوی جمع صحبت می‌کند، تصنعی رفتار می‌کند.