kabbalistisch

کابالایی، مربوط به عرفان یهود، مرموز

Beispiele

• Und da diese ''kabbalistischen'' Methoden ebenfalls in die Gaunersprache eingegangen sind, wenn auch nur in kümmerlich entstellter Form, so lohnt es, einen kurzen Blick auf sie zu werfen.و از آنجا که این روش‌های کابالایی نیز - هرچند فقط به شکلی ضعیف و تحریف‌شده - وارد زبان غیبی/عامانه‌ها شده‌اند، نگاهی کوتاه به آن‌ها خالی از لطف نیست.
• Für andere ''kabbalistische'' Strömungen seziert die Lektüre gewissermaßen die Substanz des Ausdrucks selbst durch drei grundlegende Techniken, nämlich das ''Notarikon,'' die ''Gematria'' und die ''Temurah.''“Umberto Eco: ''Die Suche nach der vollkommenen Sprache.'' Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997, S. 39 f.برای سایر جریانات کابالایی، این مطالعه به‌نوعی جوهر خودِ عبارت را از طریق سه تکنیک بنیادین یعنی «نوکاری콘»، «جیماتریا» و «تمورا» کالبدشکافی می‌کند.