صفت
قهوه‌ای رنگ قهوه، به رنگ قهوه
جملات نمونه برای kaffeefarben:
„In den Abflussrinnen staute sich das Wasser oder bildete Strudel, in denen ein Rückstand von ''kaffeefarbenem'' Schaum trieb, eine seifige Lauge, die allerlei hilflos trudelndes Strandgut umrahmte, Treibholz, Flaschen, Netzkorken und die weißen Leiber toter Fische, alles drehte sich träge im Sog des Flusses, der sich entfesselt und leise brodelnd meerwärts wälzte mitsamt seinem Schlamm, seinen Leibeigenen und Toten.“
در جوی‌های فاضلاب آب جمع می‌شد یا گرداب‌هایی تشکیل می‌داد که در آن‌ها باقی‌مانده کف قهوه‌ای رنگ شناور بود، یک مایع صابونی که اشیاء بی‌دفاع شناور را احاطه می‌کرد، چوب‌های شناور، بطری‌ها، چوب‌پنبه‌های تور و اجساد سفید ماهی‌های مرده، همه به آرامی در جریان رودخانه می‌چرخیدند، که با گل و لای، بردگان و مردگانش به سمت دریا می‌غلتید.
