kajolen

Aussprache: /kaˈjoːlən/
Wortzerlegung: ka·jo·len
فعل

با عجله رفتن، شتابان رفتن، ویراژ دادن

Beispiele

  • Spatzenstreit in kahler Hecke, Windböen schütteln altes Laub, pfeifen um die Häuserecke, dass ich an einen Kobold glaub'. Zappelnde, trock'ne Laubgestalten, die wirbelnd durch die Luft ''kajolen'' und sich ganz irr und wirr verhalten als hätten sie viel nachzuholen …نزاع گنجشک‌ها در بوته خشک، باد تند برگ‌های کهنه را تکان می‌دهد، دور گوشه خانه‌ها می‌پیچد، که باور می‌کنم به یک اجنه باور دارم. اشکال خشک برگ که می‌رقصند، که در هوا با عجله می‌روند و رفتارشان کاملاً آشفته است، انگار که باید خیلی چیزها را جبران کنند...

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden kajolen)

کسی را با چرب‌زبانی، چاپلوسی یا وعده‌های دروغین متقاعد کردن یا به کاری واداشتن.

  • Er versuchte, sie mit Komplimenten zu kajolen, damit sie ihm half.او سعی کرد با تعریف و تمجید او را متقاعد کند تا به او کمک کند.
  • Lass dich nicht von seinen süßen Worten kajolen!اجازه نده حرف‌های شیرینش تو را فریب دهد!