kalandrieren

Aussprache: /kalandʁiːʁən/
Wortzerlegung: ka·land·rie·ren
فعل

کالندر کردن (صاف کردن با غلتک)

Beispiele

  • Als Kalander werden mehrere Stahlwalzen bezeichnet, die meist erhitzt sind und zwischen denen Materialen durchgeführt und so ''„kalandriert“'' werden, also geglättet, gewalzt, ausgedünnt etc..کالندرها به چندین غلتک فولادی گفته می‌شود که معمولاً گرم هستند و موادی از بین آن‌ها عبور داده شده و به این ترتیب "کالندر" می‌شوند، یعنی صاف، غلتانده، نازک شده و غیره.

Bedeutungen

1 Akkusativ

در صنعت، مواد (مانند کاغذ، پارچه، پلاستیک) را از طریق غلتک‌های داغ و تحت فشار عبور دادن تا صاف، براق یا فشرده شوند.

  • Man muss das Papier kalandrieren, um eine glatte Oberfläche zu erhalten.باید کاغذ را کالندر کرد تا سطحی صاف به دست آید.
  • Die Folie wird nach dem Extrudieren kalandriert.ورق پس از اکستروژن کالندر می‌شود.