kalendieren

Aussprache: /kalɛnˈdiːʁən/
Wortzerlegung: ka·len·die·ren
فعل

در تقویم ثبت کردن، زمان‌بندی کردن

Beispiele

  • Der Akt ist bei uns bereits ''kalendiert''", zeigte sich Kellner zuversichtlich, dass möglichst bald über eine allfällige Anklage entschieden werden kann.پرونده قبلاً نزد ما زمان‌بندی شده است"، کلنر با اطمینان گفت که در اسرع وقت در مورد اتهام احتمالی تصمیم‌گیری خواهد شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در تقویم ثبت کردن یا برای آن برنامه ریزی کردن.

  • Er musste den Termin neu kalendieren.او مجبور شد قرار ملاقات را دوباره تقویم کند.
  • Die Aufgaben wurden für nächste Woche kalendiert.وظایف برای هفته آینده برنامه ریزی شدند.