kalkfarben

به رنگ گچ، سفید گچی

Beispiele

• Seine Füße bewegten sich ihm voraus, schwebten körperlos und unvertraut durch die dichtgeschlossenen Schatten, und das ''kalkfarbene'' Gras bog sich zischelnd, zeigte lichtüberzitterte Unterseiten wie leise splitterndes Glas, fing das fahle Licht und drängte gleich wieder in Dunkelheit zurück.پاهای او از جلو حرکت می‌کردند، بی‌جسم و ناآشنا در سایه‌های فشرده شناور بودند، و چمن‌های به رنگ گچ با صدای هیس هیس خم می‌شدند، زیرین‌های پوشیده از نور را مانند شیشه‌های در حال خرد شدن نشان می‌دادند، نور کم‌رنگ را می‌گرفتند و بلافاصله دوباره به تاریکی بازمی‌گشتند.