kalmieren

Aussprache: /kalˈmiːʁən/
Wortzerlegung: kal·mie·ren
فعل

آرام کردن، تسکین دادن، اوضاع را آرام کردن

Beispiele

  • Aber ‚meine Tür steht jederzeit offen‘, versuchte vorm Walde die Situation zu ''kalmieren.اما 'درِ من همیشه باز است'، فرم والده سعی کرد اوضاع را آرام کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را آرام کردن، تسکین دادن

  • Der Arzt versuchte, den aufgeregten Patienten zu kalmieren.پزشک سعی کرد بیمار هیجان‌زده را آرام کند.
  • Sie konnte die Situation mit ruhigen Worten kalmieren.او توانست با کلمات آرام، وضعیت را آرام کند.
2 sich

آرام شدن، به آرامش رسیدن

  • Nach dem Schock musste er sich erst einmal kalmieren.بعد از شوک، او ابتدا باید آرام می‌شد.
  • Die Wogen kalmierten sich langsam.امواج به آرامی آرام شدند.