kaltblütig

کسی که در شرایط سخت یا هنگام ارتکاب جرم، آرامش خود را حفظ کرده و احساسات کمی از خود نشان می‌دهد؛ بی‌احساس، بی‌رحم.

• Der Täter ging kaltblütig vor und hinterließ keine Spuren.قاتل با خونسردی عمل کرد و هیچ ردی از خود باقی نگذاشت.
• Sie reagierte auf die schlechte Nachricht erstaunlich kaltblütig.او به خبر بد به طرز شگفت‌انگیزی خونسردانه واکنش نشان داد.
• Es war eine kaltblütige Tat, die viele Menschen schockierte.این یک عمل بی‌رحمانه بود که بسیاری از مردم را شوکه کرد.

در زیست‌شناسی، به جانورانی گفته می‌شود که دمای بدنشان با دمای محیط اطرافشان تغییر می‌کند (مانند خزندگان و دوزیستان).

• Echsen sind kaltblütige Tiere, die sich in der Sonne aufwärmen müssen.مارمولک‌ها حیوانات خون‌سردی هستند که باید خود را در آفتاب گرم کنند.
• Fische sind ebenfalls kaltblütige Lebewesen.ماهی‌ها نیز موجودات خون‌سرد هستند.
• Die Körpertemperatur von kaltblütigen Tieren ist nicht konstant.دمای بدن حیوانات خون‌سرد ثابت نیست.