die kalte Platte

پیش‌غذای سرد / بشقاب سرد

Beispiele

• Mir geschah es einmal, daß eines Winterabends spät ausländische Gäste ins Heim schneiten. Schnell ließ ich eine ''kalte Platte'' besorgen, Schinken, gefüllte Eier, Sardinen und was man sonst für solche Gelegenheiten hat. Eine pikante Creme krönte das ganze Werk.یک بار برایم پیش آمد که عصر یک روز زمستانی مهمانان خارجی دیروقت از راه رسیدند. به سرعت یک بشقاب سرد سفارش دادم، ژامبون، تخم‌مرغ پر شده، ساردین و هر چیز دیگری که برای چنین موقعیت‌هایی مناسب است. یک کرم تند کل این شاهکار را تکمیل کرد.