das kaltes Licht

نوری که فاقد گرما یا حس صمیمیت است؛ می‌تواند به نور مصنوعی با دمای رنگ بالا (مانند فلورسنت) یا به فضایی بی‌روح و احساسات اشاره داشته باشد.

• Das kalte Licht der Neonröhren ließ den Raum ungemütlich wirken.نور سرد لامپ‌های فلورسنت باعث می‌شد اتاق ناخوشایند به نظر برسد.
• In der Fabrikhalle herrschte nur kaltes Licht und Lärm.در سالن کارخانه فقط نور سرد و سر و صدا وجود داشت.
• Sein Blick war leer, nur das kalte Licht der Überwachungssysteme spiegelte sich darin.نگاهش خالی بود، فقط نور سرد سیستم‌های نظارتی در آن منعکس می‌شد.