kalzifizieren

Aussprache: /kalt͡sɪfɪˈt͡siːʁən/

Worttrennung: ka·l·zi·fi·zie·ren

فعل

کلسیفیه کردن، آهکی شدن، رسوب کلسیم در بافت

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas kalzifizieren)

(چیزی را) کلسیم‌دار کردن، آهکی کردن، رسوب کلسیم را در چیزی ایجاد کردن (متعدی)

Die Ärzte versuchten, die Arterien nicht weiter zu kalzifizieren.پزشکان سعی کردند شریان‌ها را بیشتر آهکی نکنند.
Das harte Wasser kann die Rohre mit der Zeit kalzifizieren.آب سخت می‌تواند به مرور زمان لوله‌ها را آهکی کند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

(خودش) کلسیم‌دار شدن، آهکی شدن، رسوب کلسیم گرفتن (لازم)

Nach dem Unfall sind seine Knochen stark kalzifiziert.پس از حادثه، استخوان‌های او به شدت آهکی شده بودند.
Die Nierensteine sind durch Kalziumablagerungen kalzifiziert.سنگ‌های کلیه به دلیل رسوب کلسیم آهکی شده بودند.