kamen

رسیدن به یک نتیجه، وضعیت یا نقطه عطف مهم پس از یک فرآیند یا دوره زمانی طولانی؛ تحقق یافتن.

• Nach jahrelangen Verhandlungen kamen die Parteien endlich zu einer Einigung.پس از سال‌ها مذاکره، طرفین سرانجام به توافق رسیدند.
• Die wissenschaftliche Gemeinschaft kam zu dem Schluss, dass weitere Forschung notwendig ist.جامعه علمی به این نتیجه رسید که تحقیقات بیشتری لازم است.

به وجود آمدن یا رخ دادن یک اتفاق یا وضعیت خاص، اغلب به صورت ناگهانی یا غیرمنتظره.

• Es kam zu einem unerwarteten Zwischenfall, der die gesamte Veranstaltung unterbrach.یک حادثه غیرمنتظره رخ داد که کل رویداد را مختل کرد.
• Unter diesen Umständen kam es zu einer Eskalation der Spannungen.در این شرایط، تنش‌ها به اوج رسید.

مواجه شدن با یا رسیدن به یک وضعیت دشوار یا چالش‌برانگیز.

• Er kam in eine prekäre finanzielle Lage, nachdem er seinen Job verloren hatte.پس از از دست دادن شغلش، او با وضعیتی مالی دشوار روبرو شد.
• Die Verhandlungen kamen ins Stocken, als die gegensätzlichen Interessen deutlich wurden.مذاکرات زمانی متوقف شد که منافع متضاد آشکار گردید.