hervorkommen

از جایی که پنهان بوده (مانند پشت چیزی، زیر چیزی، یا در داخل مکانی) بیرون آمدن و قابل مشاهده شدن.

• Der Mond kam hinter den Wolken hervor.ماه از پشت ابرها بیرون آمد.
• Ein kleines Tier kam aus seinem Bau hervor.حیوان کوچکی از لانه خود بیرون آمد.

به وجود آمدن، پدیدار شدن یا شروع شدن (معمولاً در مورد مشکلات، بیماری‌ها یا پدیده‌ها).

• Diese Krankheit kann aus einer Infektion hervorkommen.این بیماری می‌تواند ناشی از یک عفونت باشد.
• Solche Probleme kommen oft aus mangelnder Kommunikation hervor.چنین مشکلاتی اغلب ناشی از ارتباطات ناکافی پدید می‌آیند.