kampffähig

آماده و قادر به شرکت در نبرد یا جنگ.

• Die Truppen wurden für den Einsatz kampffähig erklärt.نیروها برای اعزام آماده نبرد اعلام شدند.
• Nach der Reparatur war das Schiff wieder kampffähig.پس از تعمیر، کشتی دوباره آماده نبرد بود.
• Nur kampffähige Soldaten durften an der Übung teilnehmen.فقط سربازان آماده نبرد مجاز به شرکت در رزمایش بودند.

قابل استفاده یا بهره‌برداری در شرایط سخت یا رقابتی (به صورت مجازی).

• Das Unternehmen muss seine Produkte kampffähig machen, um auf dem Markt zu bestehen.شرکت باید محصولات خود را قابل رقابت کند تا در بازار باقی بماند.
• Diese neue Technologie macht unsere Ausrüstung kampffähiger.این فناوری جدید تجهیزات ما را آماده‌تر برای رقابت می‌کند.
• Wir müssen sicherstellen, dass unser Team kampffähig für die bevorstehende Herausforderung ist.ما باید اطمینان حاصل کنیم که تیم ما برای چالش پیش رو آماده است.