kanalisieren

Aussprache: /kanaliˈziːʁən/
Wortzerlegung: ka·na·li·sie·ren
فعل

کانالیزه کردن، هدایت کردن، هدایت کردن آب

Beispiele

  • Das Neubaugebiet an der Weider-Straße wurde ''kanalisiert'' und zunächst mit einer Baustraße erschlossen.منطقه مسکونی جدید در خیابان وایدر با کانالیزه شدن و سپس ایجاد یک جاده ساختمانی قابل دسترسی شد.
  • Mannheim soll langfristig zu einer Schwammstadt werden. Deren Flächen nehmen, wenn es regnet, das Wasser auf und speichern es möglichst lange, anstatt es zu ''kanalisieren'' und abzuleiten.مانهایم قرار است در بلندمدت به یک شهر اسفنجی تبدیل شود. سطوح آن هنگام بارندگی آب را جذب کرده و تا حد امکان طولانی ذخیره می‌کنند، به جای اینکه آن را هدایت و تخلیه کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی (مانند آب، انرژی، احساسات) را از طریق یک مسیر مشخص یا به سمت یک هدف خاص هدایت کردن، کانال‌کشی کردن.

  • Man muss die Wut in positive Energie kanalisieren.باید خشم را به انرژی مثبت هدایت کرد.
  • Der Fluss wurde kanalisiert, um Überschwemmungen zu vermeiden.رودخانه کانال‌کشی شد تا از سیل جلوگیری شود.