kanonieren

Aussprache: /kanoˈniːʁən/
Wortzerlegung: ka·no·nie·ren
فعل

با توپ جنگیدن، شوت سنگین زدن

Beispiele

  • Der Befehlshaber ließ sogleich von der Höhe aus auf den Feind ''kanonieren''.فرمانده دستور داد فوراً از بلندی به دشمن آتش توپ گشودند.
  • Karlsson ''kanoniert'' das Leder ins Netz! Tor!کارلسون توپ را به گل تبدیل کرد! گل!

Bedeutungen

1 Akkusativ / intransitiv

با توپ شلیک کردن، توپ‌باران کردن، گلوله توپ پرتاب کردن (معمولاً در زمینه نظامی یا تاریخی)

  • Die Festung wurde stundenlang kanoniert.قلعه ساعت‌ها توپ‌باران شد.
  • Die Soldaten begannen, die feindlichen Stellungen zu kanonieren.سربازان شروع به توپ‌باران مواضع دشمن کردند.
2 Akkusativ

(در مذهب کاتولیک) کسی را قدیس شمردن، به مقام قدیس رساندن

  • Der Papst wird den verstorbenen Bischof kanonieren.پاپ اسقف فقید را قدیس خواهد شمرد.
  • Sie hoffen, dass die Kirche ihre Heilige bald kanonieren wird.آن‌ها امیدوارند که کلیسا به زودی قدیسشان را قدیس بشمارد.