kanonisieren
تقدیس کردن، به عنوان الگو قرار دادن
Beispiele
- Um Heinrich VI. für seine Prophezeiung dankbar zu sein, ging Heinrich VII. den Papst Julius an, ihn zu ''kanonisieren;'' doch entweder wollte er nichts zahlen, oder, wie Bacon meint, der Papst schlug es ab, ‚weil Heinrich in der ganzen Welt für einen einfältigen Mann gegolten hatte, und der Werth der Ehre verringert würde, wenn man keinen Unterschied zwischen Unschuldigen und Heiligen machte.‘“ (1842)برای تشکر از هنری ششم برای پیشگویی‌اش، هنری هفتم به پاپ ژولیوس مراجعه کرد تا او را تقدیس کند؛ اما یا او چیزی پرداخت نکرد، یا، همانطور که بیکن می‌گوید، پاپ رد کرد، «زیرا هنری در سراسر جهان به عنوان مردی ساده لوح شناخته شده بود، و ارزش افتخار کاهش می‌یافت اگر تفاوتی بین بی‌گناهان و مقدسین قائل نمی‌شد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
در دین مسیحیت، کسی را قدیس اعلام کردن
- Die Kirche beschloss, die verstorbene Nonne zu kanonisieren.کلیسا تصمیم گرفت راهبه درگذشته را قدیس اعلام کند.
- Nach einem langen Prozess wurde der Priester kanonisiert.پس از یک فرآیند طولانی، کشیش قدیس شمرده شد.
2
Akkusativ
چیزی را به عنوان قاعده، استاندارد یا اثر کلاسیک به رسمیت شناختن و تثبیت کردن
- Bestimmte Werke wurden im Laufe der Zeit als Klassiker kanonisiert.آثار خاصی در طول زمان به عنوان آثار کلاسیک به رسمیت شناخته شدند.
- Die Akademie versucht, die Regeln der Sprache zu kanonisieren.آکادمی تلاش می‌کند تا قواعد زبان را قانونمند کند.