kanten

Aussprache: /ˈkantn̩/
Wortzerlegung: kan·ten
فعل

کج کردن، لبه‌دار کردن، لبه اسکی را در برف فرو بردن

Beispiele

  • Sie ''kantete'' die Kiste auf der einen Seite hoch und schaute drunter, aber da lag kein Brief.او جعبه را از یک طرف کج کرد و زیر آن را نگاه کرد، اما هیچ نامه‌ای آنجا نبود.
  • Du musst noch besser ''kanten,'' das ist gerade hier auf der Fahrt quer zum vereisten Hang wichtig.باید بهتر لبه اسکی را در برف فرو ببری، این کار به خصوص در اینجا روی شیب یخی مهم است.

Bedeutungen

1 transitiv (Akkusativ)

به چیزی لبه یا گوشه دادن؛ چیزی را کج کردن یا روی لبه قرار دادن

  • Der Schreiner kantete das Holz für den Tisch.نجار چوب را برای میز لبه‌دار کرد.
  • Er kantete das Brett, um es besser tragen zu können.او تخته را کج کرد تا بتواند بهتر آن را حمل کند.