kanzeln

Aussprache: /ˈkant͡sl̩n/
Wortzerlegung: kan·zeln
فعل

سخنرانی توبیخ‌آمیز کردن، سرزنش کردن

Beispiele

  • Vor einer Woche noch war sie gar fürchterlich von ihm ''gekanzelt'' worden.یک هفته پیش او به شدت توسط او سرزنش شده بود.
  • Er tat nun gar nichts mehr und zog sich aus Angst ''gekanzelt'' zu werden völlig zurück.او دیگر هیچ کاری نکرد و از ترس سرزنش شدن کاملاً عقب کشید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به شدت از کسی یا چیزی انتقاد کردن، سرزنش کردن یا محکوم کردن، معمولاً به صورت عمومی.

  • Der Politiker wurde für seine umstrittenen Äußerungen öffentlich gekanzelt.سیاستمدار به خاطر اظهارات بحث‌برانگیزش علناً مورد انتقاد شدید قرار گرفت.
  • Sie kanzelte seine Vorschläge als unrealistisch.او پیشنهاداتش را غیرواقعی دانست و به شدت رد کرد.