kapitalisieren
سرمایه‌گذاری کردن، به سرمایه تبدیل کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas kapitalisieren)
سرمایه‌گذاری کردن، سود را به سرمایه اضافه کردن، ارزش‌گذاری سرمایه‌ای کردن
- Das Unternehmen will seine Gewinne reinvestieren und somit kapitalisieren.شرکت می‌خواهد سود خود را دوباره سرمایه‌گذاری کرده و بدین ترتیب آن را به سرمایه تبدیل کند.
- Man muss die zukünftigen Erträge korrekt kapitalisieren.باید درآمدهای آتی را به درستی ارزش‌گذاری سرمایه‌ای کرد.
2
Akkusativ (jemanden / etwas kapitalisieren)
به پول نقد تبدیل کردن، از چیزی سرمایه ساختن
- Er versuchte, seine wertvollen Sammlerstücke zu kapitalisieren.او سعی کرد کلکسیون‌های ارزشمند خود را به پول نقد تبدیل کند.
- Die Firma hofft, die neuen Technologien schnell zu kapitalisieren.این شرکت امیدوار است که فناوری‌های جدید را به سرعت به سرمایه تبدیل کند.