kapores

خراب، از کار افتاده، نابود (عاميانه، از ييديش)

Beispiele

• Du hast mich total ruinirt – du hast in meinen Herzen ein Feuer angesteckt, daß es zu einem Aschenhaufen verbrennt ist, meinen Magen hat die Liebe zusammen geschnürt, daß ich nichts mehr essen und trinken kann – kurz um, ich habs in allen Gliedern, und wenn du mir nicht wenigstens mit ein baar hundert Bußerln zu Hilfe kommst, so geht mein Verstand ''kapores.تو مرا کاملاً نابود کردی – تو در قلبم آتشی روشن کردی که به تلی از خاکستر سوخت، عشق معده‌ام را چنان فشرده که دیگر نمی‌توانم چیزی بخورم و بنوشم – خلاصه، در تمام بدنم درد دارم، و اگر حداقل با چند صد بوسه به کمکم نیایی، عقلم از کار می‌افتد.