abkargen
پس‌انداز کردن، جمع کردن (با سختی و قناعت)
Beispiele
- Vor diesen Kästen stand er gerne und öfter, wenn er ''sich'' nach Tische oder zu einer andern Zeit einen Augenblick ''abkargen'' konnte, machte die Flügel eines Kastens auf, sah die Bücher an, nahm eines oder das andere heraus, blickte hinein, und stellte es wieder an seinen Platz.او توانست با سختی پول زیادی را برای خرید خانه پس‌انداز کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با زحمت و مشقت فراوان به دست آوردن، به سختی فراهم کردن (اغلب با نتیجه‌ای ناچیز).
- Er musste sich jeden Bissen hart abkargen, um seine Familie zu ernähren.او مجبور بود هر لقمه‌ای را با زحمت زیاد به دست آورد تا خانواده‌اش را سیر کند.
- Die Bauern konnten dem kargen Boden nur wenig Ertrag abkargen.کشاورزان توانستند از خاک فقیر تنها محصول کمی به دست آورند.