kariert

چهارخانه، شطرنجی

Beispiele

• Er ist ein leidenschaftlicher Golfer und trägt gern ''karierte'' Hosen.او یک گلف‌باز مشتاق است و با اشتیاق شلوارهای «چهارخانه» می‌پوشد.
• Im Mathematikunterricht verwenden die Schüler ''karierte'' Hefte.در کلاس ریاضی دانش‌آموزان از دفاتر «چهارخانه» استفاده می‌کنند.
• Den Rüssel hat er hängen lassen und so ''kariert'' aus der Wäsche geschaut wie wir das früher nur von Paulchen Kuhn am Klavier kannten, beim Vortrag seines wütenden Protestsongs ‚Es gibt kein Bier auf Hawaii‘.خرطومش را آویزان کرده بود و مثل روزهایی که فقط پاولشن کون ووتز را پشت پیانو موقع خواندن ترانه اعتراضی خشمگینانه‌اش «هیچ بویی در هاوایی نیست» می‌شناختیم، به بیرون نگاه می‌کرد.