karjuckeln

Aussprache: /kaʁˈjʊkl̩n/
Wortzerlegung: kar·ju·ckeln
فعل

آهسته راندن/حرکت کردن، با سرعت کم گشتن

Beispiele

  • Jeden Mittwoch ''karjuckelt'' Opa mit dem VW Käfer nach Flensburg zum Wochenmarkt.هر چهارشنبه پدربزرگ با فولکس‌واگن قورباغه‌ای به فلنسبورگ برای بازار هفتگی آهسته می‌راند.
  • Wissen Sie also, dass ebengenannter mein, und ich mag wol hinzufügen auch Ihr, Freund in einem Anfalle von Faulstolz, die Grille bekam, einen Staatswagen zuzulegen, seine Füsse bei Tage zu schonen, und des Abends nach Ranelagh zu ''karjuckeln''.پس بدانید که دوست مذکور من، و شاید هم دوست شما، در یک حمله تنبلی، هوس کرد که یک کالسکه دولتی تهیه کند، پاهای خود را در روز استراحت دهد و عصرها به رانلاگ آهسته براند.

Bedeutungen

1 intransitiv (umgangssprachlich)

به آرامی و با زحمت (مانند گاری) حرکت کردن؛ اغلب با اشاره به حرکت کند و پر دست‌انداز.

  • Der alte Traktor karjuckelte langsam den Feldweg entlang.تراکتور قدیمی آهسته در مسیر خاکی مزرعه حرکت می‌کرد.
  • Wir mussten stundenlang mit dem klapprigen Wagen durch die Berge karjuckeln.ما مجبور بودیم ساعت‌ها با گاری لق و لقه در کوهستان‌ها با زحمت حرکت کنیم.