karlistisch

Aussprache: /kaʁˈlɪstɪʃ/

Wortzerlegung: ka·r·lis·tisch

صفت

کارلیستی، مربوط به کارلیسم

Beispiele

Ganz Frankreich schien in revolutionärer Bewegung nach verschiedenen Richtungen zu sein. […] in Marseille wehte die weiße Fahne der Restauration am 30. April 1832. Fremde hatten dort die Küstengegend durchzogen und der ''karlistisch'' gesinnten Bevölkerung die nahe Ankunft der Herzogin von Berri verkündigt.به نظر می‌رسید تمام فرانسه در جنبش انقلابی در جهات مختلف قرار دارد. [...] در مارسی پرچم سفید بازگشت سلطنت در ۳۰ آوریل ۱۸۳۲ به اهتزاز درآمد. غریبه‌ها از آنجا از منطقه ساحلی عبور کرده بودند و به مردم کارلیست‌گرا نزدیک شدن دوشس بری را اعلام کرده بودند.
Die Regierung soll sich auch mit einer anderen wichtigen Maßregel beschäftigen, nämlich: alle ''karlistisch'' gesinnten Beamten sollen an ein und demselben Tage und zu derselben Stunde abgesetzt werden.دولت باید به یک اقدام مهم دیگر نیز بپردازد، یعنی: همه مقامات کارلیست‌گرا باید در یک روز و در یک ساعت از کار برکنار شوند.
Im Bürgerkriege war diese Partei natürlich ''karlistisch'' und gegen die Regentin Christine und gegen die Thronfolge der Königin Isabella.در جنگ داخلی، این حزب طبیعتاً کارلیستی بود و علیه نایب‌السلطنه کریستین و علیه جانشینی ملکه ایزابلا.
Eben diese Ungeduld beweist, daß die über die ''karlistische'' Stimmung einiger Truppen verbreiteten Gerüchte sehr übertrieben waren und jedenfalls nicht die wahre Ursache der Verzögerung sein konnten.همین بی‌صبری ثابت می‌کند که شایعات منتشر شده در مورد روحیه کارلیستی برخی از نیروها بسیار اغراق‌آمیز بوده و در هر صورت نمی‌توانست دلیل واقعی تأخیر باشد.