karteln

Aussprache: /ˈkartl̩n/
Wortzerlegung: kar·teln
فعل

ورق بازی کردن (محلی/منطقه‌ای)

Beispiele

  • Die Tanten setzten sich an den großen Tisch und ''kartelten''.خاله‌ها دور میز بزرگ نشستند و ورق بازی کردند.
  • Bei Immobilität würden sich 58 Prozent einen Hausbesuch von Ärzten wünschen, 46 eine handwerkliche Hilfe und 37 einen Fahrdienst. Mit Gleichgesinnten ''karteln'' würden 18 Prozent.در صورت عدم تحرک، ۵۸ درصد خواستار ویزیت پزشک در منزل، ۴۶ درصد کمک فنی و ۳۷ درصد خدمات حمل و نقل هستند. ۱۸ درصد نیز با همفکران خود ورق بازی می‌کنند.
  • Karteln'' ohne sie sei nur der halbe Spaß, und jetzt habe er schon ein halbes Jahr auf sie verzichten müssen.ورق بازی کردن بدون او فقط نصف لذت است، و حالا او مجبور شده است شش ماه بدون او سر کند.

Bedeutungen

1 intransitiv

ورق بازی کردن، کارت بازی کردن (به ویژه در جمع و به صورت غیررسمی)

  • Wir haben den ganzen Abend gekartelt.ما تمام شب ورق بازی کردیم.
  • Er sitzt oft mit seinen Freunden und kartelt.او اغلب با دوستانش می‌نشیند و ورق بازی می‌کند.