kassibern

پیام مخفیانه فرستادن (معمولاً از زندان)

Beispiele

• Halt die Fresse", soll Baader der Meinhof noch zuletzt ''kassibert'' haben, "bis du was verändert hast, oder geh endlich zum Teufel.خفه شو»، گفته می‌شود که بادر در آخرین لحظات برای ماینهوف «پیام مخفی فرستاده» که «تا چیزی را تغییر نداده‌ای، یا بالاخره به جهنم برو.
• Deshalb forschten die Autoren im Staatsarchiv zu Potsdam und Berlin, bei St. Josefs, befragten auch, seit 1987, die noch erreichbaren Ex-Kapläne der Gemeinde. Wohnten diese im Westen, so ''kassiberte'' man ihre Antworten auf dem kirchlichen Dienstweg nach Potsdam.بنابراین نویسندگان در آرشیو ایالتی پوتسدام و برلین تحقیق کردند و از سال ۱۹۸۷ با کشیش‌های سابق در دسترس مصاحبه کردند. اگر آن‌ها در غرب زندگی می‌کردند، پاسخ‌هایشان را از طریق مجاری رسمی کلیسا به پوتسدام «پیام‌رسانی می‌کردند».
• Für die RAF ist die Verhaftung des „Fighters Fury“ ein schwerer Schlag. Sie will ihn wieder haben. Er ''kassibert'' aus dem Gefängnis: „von oben mit einem Hubschrauber“.برای گروه RAF، دستگیری «Fighter Fury» ضربه سنگینی است. آن‌ها می‌خواهند او را پس بگیرند. او از زندان «پیام مخفی می‌فرستد»: «از بالا با هلیکوپتر».

Bedeutungen