kastrieren

Aussprache: /kasˈtʁiːʁən/
Wortzerlegung: kas·trie·ren
فعل

اختی کردن، عقیم کردن

Beispiele

  • Der Arzt ''hat'' die Katze und den Kater ''kastriert.پکتر گربه نر و ماده را اخته کرد.
  • Gefangene werden ''kastriert'', so berichten Augenzeugen, als Zielscheiben benutzt, lebendig verbrannt.به گفته شاهدان عینی، زندانیان اخته می‌شوند، به عنوان سبیل هدف قرار می‌گیرند و زنده زنده سوزانده می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(حیوانات یا انسان) اخته کردن، عقیم کردن.

  • Der Tierarzt kastrierte die Katze.دامپزشک گربه را اخته کرد.
  • In einigen Kulturen wurden Männer kastriert, um als Eunuchen zu dienen.در برخی فرهنگ‌ها، مردان برای خدمت به عنوان خواجه اخته می‌شدند.
2 Akkusativ

(مجازی) چیزی را تضعیف کردن، از قدرت یا اثربخشی آن کاستن.

  • Die neuen Regeln kastrieren die Autonomie der Abteilungen.قوانین جدید استقلال بخش‌ها را تضعیف می‌کنند.
  • Man hat versucht, seine Ideen zu kastrieren.آنها سعی کردند ایده‌های او را بی‌اثر کنند.