katapultieren

Aussprache: /katapʊlˈtiːʁən/
Wortzerlegung: ka·ta·pul·tie·ren
فعل

پرتاب کردن با منجنیق، به سرعت پرتاب کردن، به اوج رساندن

Beispiele

  • Durch die Feder wird eine Kugel in die Höhe ''katapultiert''.توسط فنر، یک گلوله به بالا پرتاب می‌شود.
  • Der Pilot wurde zusammen mit dem Sitz aus dem Flugzeug ''katapultiert''.خلبان همراه با صندلی از هواپیما به بیرون پرتاب شد.
  • Mit seiner Nischenstrategie hat sich das Familienunternehmen in die Liga der am schnellsten wachsenden Fluglinien Europas ''katapultiert.با استراتژی خاص خود، این شرکت خانوادگی خود را به لیگ سریع‌ترین خطوط هوایی در حال رشد اروپا رسانده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ + in/auf + Akkusativ

چیزی را با نیروی زیاد به جایی پرتاب کردن یا به سرعت به موقعیت جدیدی رساندن.

  • Der Vulkan katapultierte glühende Steine in die Luft.آتشفشان سنگ‌های گداخته را به هوا پرتاب کرد.
  • Sein Erfolg katapultierte ihn an die Spitze der Charts.موفقیت او را به صدر جدول‌ها رساند.