zurückkatapultieren

Aussprache: /tsuˈʁʏkˌkatapʊlˈtiːʁən/
Worttrennung: zu·rück·ka·ta·pul·tie·ren
فعل

به عقب پرتاب کردن، به گذشته برگرداندن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas zurückkatapultieren)

چیزی را با نیروی زیاد به عقب پرتاب کردن؛ به شدت به عقب راندن.

  • Die Explosion katapultierte Trümmer zurück.انفجار آوار را به عقب پرتاب کرد.
  • Der Rückstoß der Waffe katapultierte den Schützen fast zurück.لگد اسلحه تیرانداز را تقریباً به عقب پرتاب کرد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas zurückkatapultieren)

(مجازی) کسی یا چیزی را به وضعیت قبلی یا به گذشته برگرداندن؛ به عقب راندن.

  • Die Krise katapultierte das Unternehmen in alte Schwierigkeiten zurück.بحران، شرکت را به مشکلات قبلی بازگرداند.
  • Diese Entdeckung wirft uns Jahre zurück.این کشف ما را سال‌ها به عقب برمی‌گرداند.