katastrophal

Aussprache: /katastroˈfaːl/
Worttrennung: ka·ta·s·tro·phal
صفت

فاجعه‌بار، مصیبت‌بار، وخیم

Bedeutungen

1

به شدت بد، ویرانگر، فاجعه‌آمیز؛ با پیامدهای بسیار بد.

  • Die wirtschaftlichen Folgen des Krieges waren katastrophal.پیامدهای اقتصادی جنگ فاجعه‌بار بود.
  • Der Sturm hinterließ eine katastrophale Spur der Zerstörung.طوفان ردپایی فاجعه‌بار از تخریب به جا گذاشت.
  • Seine Entscheidung erwies sich als katastrophal für das Unternehmen.تصمیم او برای شرکت فاجعه‌بار از آب درآمد.
2

بسیار بد یا ناگوار در مورد وضعیت یا شرایط.

  • Die Ergebnisse der Prüfung waren katastrophal, fast niemand hat bestanden.نتایج امتحان وخیم بود، تقریباً هیچ‌کس قبول نشد.
  • Die allgemeine Stimmung im Land war nach dem Vorfall katastrophal.جو عمومی در کشور پس از این حادثه وخیم بود.
  • Sein Gesundheitszustand ist leider katastrophal.متأسفانه وضعیت سلامتی او وخیم است.